В Издательстве Францисканцев вышла книга «Воссозданный Рим». Это еще одна великолепная работа Ирины Кувшинской, преподавателя исторического факультета МГУ и переводчицы «Золотой легенды» Иакова Ворагинского.
В основе книги – впервые переведенные с латинского языка редчайшие средневековые тексты с описаниями римских древностей и фундаментальный труд ренессансного ученого Флавио Бьондо, заложившего основы научного исследования памятников античного Рима. Помимо переводов Ирина Кувшинская подготовила обширные комментарии и примечания (более 1000), базирующиеся на современных научных представлениях об истории Рима. На многочисленных рисунках и гравюрах XVI в., иллюстрирующих это издание, представлены достопримечательности Рима, в течение веков хранящие память о его великой истории. В книге 480 стр., это полноцветная печать на мелованной бумаге.
Книга адресована не только историкам и искусствоведам, но и всем, кто хочет проникнуть в тайны Вечного города.
